Эмма, дочь Мартина, посещает Вёрмера в его уединенной камере, что вытаскивает комиссара из коматозного состояния и инициирует серию судьбоносных событий....